微妙的平衡

人生的天秤本就難求絕對水平,求得傾斜中的平衡是門沒有盡頭的學問
殘忍的命運與平凡的喜樂交織出的歲月如何微笑以對!?

透過主角們佈滿坎坷的人生際遇讓人見識到生命力可以強韌到何等超乎想像,
馬內克從小生長在優渥環境,深得父母疼愛的大男孩,純樸的家鄉面對現代化的衝擊,撼動的不只多年的傳承的家業,似乎連緊密的親情也分崩離析。
迪娜幼年就失去了疼愛自己的父親,空有鴻鵠之志卻奈何身處只期待她嫁個好人家的印度家庭,長兄極力想左右她的人生,她一生就處在和哥哥的角力之中,勝過也敗過。
伊斯佛&歐文相依為命的裁縫師叔姪倆,從歐文的祖父輩就力圖逃離種姓制度中低下的查瑪階層,一次次看似苦盡甘來的契機卻總被命運再次無情的捉弄,蔓延了三代的不幸能畫下句點嗎?!
三段看似全無交集的人生卻意外相繫,寡居的迪娜將房屋分租給久未謀面的昔日同學獨子馬內克,為了不依靠接濟以自力維持生計,找來了伊斯佛和歐文叔姪倆為她代工縫製衣物,一個屋簷下發生的故事,佐以四個人各自的境遇,從互相猜忌到彼此關懷,小人物身上發出的微光依舊能為周遭帶來光明。

每每讀完出自印度作家手筆的小說就有種強烈的無力感,市井小民無力回天的奈何之情在印度階級不平等的制度下更被強烈放大,這種感覺在微妙的平衡》裡也存在,但對人性深刻的描繪讓人從無奈之中看到了更強大的韌性與希望,希望一再被熄滅卻又一再重新燃起,一次次看似以卵擊石的垂死掙扎總能將局勢扭轉到另一個地步,在曲折中領略真我。

書裡對情感多有著墨,父母關愛之情、朋友扶持之誼、兄長照拂之心無一不是重啟希望的鎖鑰,卻常常在無意之中被忽視輕蔑,然而支持永遠都在,最細微也最讓人動容。

或許有人覺得結局太悲,一段段明明能夠有HAPPY ENDING的情節卻在作者殘忍的筆下拐了個彎,轉向悽慘的境地,但這不也正寫實的反映了人生就是在一次次的挫敗中前進,不能處於備戰狀態就得面對殘酷的現實,而結局或喜或悲~

「如果你在臉上裝滿笑容,就不會有眼淚存在的空間」這笑容或許是裝出來的但眼淚絕對給不了希望微妙的平衡

★出版社:柿子文化事業有限公司
★原文書名:A Fine Balance
★作者:Rohinton Mistry羅尹登.米斯崔
★譯者:張家瑞
20124月初版

4/30收到剛出版的新書了~超厚一本的
微妙的平衡

全站熱搜

SoGirl0105 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()